El Golem

Por qué lo quité de la lista:

Soy un ávido lector de reseñas de festivales, pero descubrir películas de esta manera tiene sus desventajas. Hay muchas películas en mi lista de pendientes que agrego después de leer una reseña prometedora y luego no logro verlas hasta mucho después de su estreno en cines.

The Golem es una de las más recientes en mi lista y recuerdo haber leído un par de críticas positivas cuando se estrenó en festivales alrededor de octubre de 2018.

Me di cuenta de que se había añadido a Netflix y decidí darle una oportunidad. Normalmente disfruto de un buen film de terror de época y esperaba que este fuera uno de ellos.

¿Spoilers? ¡No! Puedo incluir spoilers en algunas reseñas pero no en esta. Si incluyo spoilers, te daré una advertencia justa.

Reseña de The Golem (2018)

Hollywood tiene una notoria historia de ‘whitewashing’ de roles étnicos. The Golem no comete ese pecado particular, pero está lleno de otro viejo hábito a lo largo de la historia cinematográfica: el ‘language-washing’, por así decirlo.

Las productoras han producido durante mucho tiempo contenido donde los idiomas originales han sido reemplazados por inglés, con acento marcado o de otra forma, para atraer a un público más amplio. Algunos proyectos logran llevarlo bien, mientras que otros por alguna razón son más perjudicados por ello.

Elenco de películas como Munich (2005) y series como Chernobyl (2019) se las arreglan con acentos o acentos inexistentes. Tom Cruise en Valkyrie (2008) y Robert Pattinson en Little Ashes (2008) fueron menos afortunados.

Acentos cuestionables

The Golem cae un poco en la última categoría para mí. Es una producción israelí, pero por alguna razón, los personajes hablan en un sincero inglés americano a pesar de ser residentes de una aldea lituana del siglo XVI.

Así que, a pesar del entorno meticulosamente recreado y la cinematografía efectiva, a veces era un tanto imposible tomar en serio a estas personas como agricultores medievales.

Aunque finalmente resulta ser una protagonista fuerte al final de la película, hay puntos al principio en los que la actriz Hani Furstenberg podría fácilmente ser confundida con algún viajero del tiempo perdido de la actual EE.UU.

No obstante, a pesar de estas objeciones, la actuación, a pesar de una entrega algo forzada a veces, es definitivamente sincera, como han dicho otras reseñas. Y hay muchos otros excelentes elementos de The Golem sobre los que escribir.

Guion bien desarrollado

El guion está bien desarrollado y encuentra un buen equilibrio entre la creciente tensión y las escenas de desarrollo de personajes. La película también es temáticamente rica y admirable por retratar a una mujer fuerte que toma la iniciativa y encuentra una solución cuando otros no pueden.

Furstenberg es puesta a prueba de todas las maneras imaginables por el material y resulta ser convincente y decidida en las partes posteriores de la película, cuando se desarrolla un drama inteligente que nunca pierde de vista a los personajes y sus arcos.

Lo que más me sorprendió e impresionó de esta película es la criatura en sí. Definitivamente desafió cualquier expectativa de un golem como un monstruo de barro colosal con un rostro en blanco de representaciones cinematográficas anteriores de la criatura.

Este golem es un ser con un potencial mucho más emocional para conectarse con los personajes, lo que al final hace que sea una historia de monstruos intrigante y, para mí, satisfactoria.

La historia, la actuación y el diseño de producción de The Golem son todos sólidos, y hubo momentos en los que me sentí emocionalmente apegado a los personajes y su dilema. Pero nuevamente, el hecho de que los aldeanos lituanos del siglo XVI conversen en un inglés americano forzado es una decisión desconcertante que le resta un par de puntos a la película para mí.

Puntuación final: 6/10

¿Vale la pena echarle un vistazo?

Si te gustaron películas de terror de época atmosféricas como The Witch (2015), Herrimentari: The Blacksmith and the Devil (2017, también en Netflix), o incluso The Village (2004), entonces creo que The Golem merece la pena. Otros podrían sentirse disuadidos por un ritmo lento en ocasiones y la extraña elección de acentos.

Echa un vistazo a mi próxima reseña, en la que por una vez tomo un descanso del género de terror.